-
1 гражданские цели
Military: civil purposes, civilian targets -
2 гражданские цели
-
3 поражать гражданские цели
Diplomatic term: hit civilian targetsУниверсальный русско-английский словарь > поражать гражданские цели
-
4 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
5 заказ
order; orderingвыполнять / удовлетворять заказ — to fill an order
отменить / снять заказ — to cancel / to withdraw an order
получить заказ — to secure an offer / order
принимать заказ на что-л. — to take an order for smth.
военный заказ — defence job / contract / order
государственные заказы — government / state / procurement orders
невыполненный заказ — unfilled / unfulfilled / backlogged order / backlog
срочный заказ — pressing / rush order
портфель заказов (общий объём имеющихся у фирмы заказов) — orders booked, bookings, backlogs
См. также в других словарях:
Гражданские войны во Франции в XVI—XVII вв. — Предпосылки и значение гражданских войн Длительная кровавая междоусобица второй половины XVI в., известная под названием «религиозных войн» (или гугенотских войн), не была случайным явлением в истории Франции. Причины этих войн были чрезвычайно… … Всемирная история. Энциклопедия
Движение за гражданские права чернокожих в США — (англ. Civil Rights Movement) массовое общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950 е 1960 е годы … Википедия
Совет Россия - НАТО (СРН): история создания, цели и задачи — Совет Россия‑НАТО (СРН) был учрежден 28 мая 2002 года на встрече на высшем уровне Россия‑НАТО в Риме. Он пришел на смену Совместному постоянному совету (СПС) форуму для консультаций и сотрудничества, созданному в соответствии с Основополагающим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Совет Россия-НАТО (СРН). История создания, цели и задачи — Совет Россия НАТО (СРН) был учрежден 28 мая 2002 года на встрече на высшем уровне Россия НАТО в Риме. Он пришел на смену Совместному постоянному совету (СПС) форуму для консультаций и сотрудничества, созданному в соответствии с Основополагающим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) Общие сведения Официальное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Расположена у северо западного побережья континентальной Европы. Площадь… … Энциклопедия стран мира
Арабо-израильские войны — Ниже приводится информация о арабо израильском конфликте. 29 ноября 1947 г. Генассамблея ООН проголосовала за создание двух государств еврейского и арабского на Западном берегу реки Иордан (Резолюция № 181). 14 мая 1948 года еврейский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Анфаль — Эта статья о военной операции; о суре Корана «аль Анфаль» см.: Сура Добыча. Анфаль (араб. حملة الأنفال ; курд. Şallawî Enfal) кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987… … Википедия
Анфаль (кампания) — Анфаль (араб. حملة الأنفال ; курд. Şallawî Enfal) кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987 1989 годах. В переводе с арабского языка название программы означает «Трофеи» … Википедия
План Аль-Анфаль — Анфаль (араб. حملة الأنفال ; курдск. Şallawî Enfal) кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987 1989 годах. В переводе с арабского языка название программы означает «Трофеи».… … Википедия